PHOTOSTORY about the FELTING WORKSHOP * ТВОРЧЕСКА РАБОТИЛНИЦА ЗА ПЛЪСТЕНЕ НА ВЪЛНА в Бургас*ФИЛЦОВИ ЦВЕТЯ* - ФОТОРАЗКАЗ

На 10 май 2014 в красивия ни морски град Бургас се проведе ТВОРЧЕСКА РАБОТИЛНИЦА ЗА ПЛЪСТЕНЕ НА ВЪЛНА *ФИЛЦОВИ ЦВЕТЯ* със Светлана Костова, http://www.facebook.com/events/718896961483250/,

http://svetlanaarts.blogspot.com/2014/04/blog-post_936.html

*** 

FELTING WORKSHOP in Burgas * FELT FLOWERS * May 10, 2014 with Svetlana Kostova

Щастлива бях да видя и да се запозная на живо с някои от моите фейсбук приятелки. Това занимание най-после ни събра, за да поработим и творим заедно!

***

I was happy to see and meet some of my Facebook friends. This workshop finally brought us to to work and create together!

В началото поговорихме накратко за вълната, за да се запознаят и те с този вълшебен материал и нейното древно и най-модерно приложение - плъстта, позната още под името филц!

***

In the beginning we talked briefly about wool to become familiar with this magical material and its ancient and most modern applications, known under the name Felt!

Чрез процес на мокро плъстене - една непрекъснато осъвременявана древна традиция - от безформената маса на непредената вълна сътворихме с ръцете си материя! Парче плат, който не е плетен и не е тъкан. 

И до днес винаги изпитвам вълнение, когато правя и преподавам това тайнство на сътворяване! 

***

By the process of wet felting - a constantly brought up to date ancient tradition - from the shapeless mass of unspun wool we have created with our hands a matter! A piece of cloth, which is non-woven. A fabric made by ourselves! 

Even today I always feel excitement, when do and teach this mystery of creation!

Работихме с различни видове вълна, за да може да направим разликата в начина на редене, плъстене и приложение.

***

We worked with different types of wool to be able to make a difference in the manner of laying, felting and application.

Първите стъпки във всяко изкуство и занаят винаги са свързани с овладяването на изразното средство. Трябва да му знаеш възможностите, за да можеш да се изразиш чрез него!

***

First steps in any art and craft are always related with the mastery of the means of expression. You have to know the wool capabilities, so you can express yourself through it!

Всеки получи внимание и съвети за най-добро усвояване на техниките и създаване на своите произведения. 

***

Anyone get special attention and advice for the best utilization of techniques and for creation oun works.

Всички бяха водени стъпка по стъпка, движение по движение във всеки етап от процеса на плъстене на вълната, за да се случи магията. 

Нещо, което няма къде и как да  бъде научено в интернет, особено поднесено така синтезирано! Всичко, което е нужно да се знае в началото за техниката филц!

Имате ли здрава основа, може да продължите да опитвате и да усвоявате сами нови умения в това така необятно изкуство и занаят.

***

All were led step by step, movement by movement in each stage of felting process for the the magic to happen.

This is impossible to be learned on the internet, especially served a such synthesized way! 

Everything you need to know at the beginning for the felt technique!

If you have solid foundation, you can continue to try and will master alone your new skills in this so boundless art and craft.

Парчетата плъст, които създадохме, освен за усвояване на основни техники, в бъдеще може да превърнати в цвете или някоя друга вдъхновяваща красота. 

***

Pieces of felt that we created, except for learning basic techniques, in the future could be turned into a flower or some other inspiring beauty.

Накрая дойде и кулминацията, най-интересната част за всички дами, присъстващи на заниманието - създаването на цветя, които приличат на петуния, розичка или мак.

***

Finally came the culmination, the most interesting part for the all ladies attending the activity - creation of flowers that look like petunias, roses or poppies.

Цвете за косата или брошка - един впечатляващ акцент върху дрехите, чантата, колана!

***

Flower hair clip or brooch - an impressive accent on clothes, handbags, belts!

Въпреки умората, настроението е блестящо! :)

***

Despite the fatigue, the mood is brilliant! :)

Усмихнати и щастливи!

***

Smiling and happy!

Работихме почти без почивка през тези 5 часа :) и може би беше малко изморително за участниците, но сигурна съм, много полезно! Мисля, че всички си тръгнаха доволни и вдъхновени! 

***

We worked almost non-stop during those five hours :) and maybe it was a little tiring for the participants, but I'm sure very helpful! I think everyone left satisfied and inspired!

Благодаря ви, приятели от Бургас! Очаквам с нетърпение да се видим отново!

***

Thank you, friends from Burgas! I look forward to seeing you again!

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://felt-filz-culture.blogspot.com/

КУРС ПО ФИЛЦ (ПЛЪСТЕНЕ НА ВЪЛНА, ФЕЛТИНГ). 1. Основата.

За желаещите, които пропуснаха първото занимание от курса по филц преди три седмици, ще го повторим този петък, както и в събота, на 16 и 17 май от 11 до 15 часа! 

А на 18 май също от 11 до 15 часа може да посетите и второто занимание от цикъла на въвеждащите основни филц техники, за което може да прочетете тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/2014/05/blog-post.html 

ПЛЪСТЕНЕ на вълна.

Първо занимание.

Мокра техника - основни познания.

Това първо занимание поставя началото на систематични знания за основния материал и една от базовите техники при плъстенето на вълна.

ПЛЪСТТА ИЛИ ФИЛЦЪТ, както са българското й и популярното у нас немско наименование, е най-бурно развиващото се днес текстилно изкуство, идващо от древността.

Повече за него може да прочетете в статията ми Що е то ПЛЪСТ, ФИЛЦ или ФЕЛТ? http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/10/blog-post.html

Това е първият урок, основата, А и Б, които не бива да пропускате, за да са стабилни знанията и уменията ви и да си спестите много време и разочарования!

Нито една книга или видеоматериал не могат да заменят практическата работа и знания. От морето информация и видеоклипове може да извлечете полза само, ако имате някаква практическа основа, която да ви послужи, за да отсеете ненужното, дори грешното. Не се заблуждавайте, че всичко, което някой е качил безплатно в интернет, е полезно, правилно или ценно. Истината е, че почти няма видео уроци, които да ви преведат за ръка през именно тези първи стъпки. Наличните безплатни материали, които трябва да показват основната техника често са плод на недобросъвестни и търсещи евтина популярност хора, които пропускат да обяснят много важни неща, като например най-простичкото - че трябва да изперете накрая плъстеното си творение, кога е готова плъстта, как трябва да работите на различните етапи, задължително ли е да валяте и много други. От грешно наученото ще се отървете много трудно. 

В същото време в морето от информация, наречено интернет, има и добри майсторски съвети, но тях ще може да оцените, само ако имате практически опит. Това е истината!  

Ваш е изборът, дали да поемете по дългия, заобиколен път на пробите и грешките в процеса на самостоятелното учене, което изисква голяма самодисциплина и организираност. 

Надявам се, знаете също, че първите стъпки във всяко изкуство и занаят са свързани с овладяването на изразното средство. Трябва да му знаеш възможностите, за да можеш да се изразиш чрез него. Ако рисуваш, се учиш да рисуваш с различни бои, да използваш помощни материали, усвояваш много техники и когато напреднеш, тогава можеш да избираш, как най-добре да се изразиш чрез изкуството.

Усвояването на вълната като изразно средство и материал за творчество е по-различно, но изисква не по-малко време, желание и най-вече отдаденост, която може да наречем и любов!

Това занимание е първото докосване до старинния занаят, защото техниките на плъстене на вълна са много и различни, а и непрекъснато се обогатяват.

Заниманието включва теоретична и практическа части, които поставят здрава основа за усвояване на уменията за работа с вълна и плъстенето:

1. Вълната - вълшебният материал! Структура и особености на вълненото влакно.

2. Плъстта - древна и модерна!

3. Основни начини на обработка и предлагане на непредена вълна.

4. Източници за закупуване на суровината и приспособленията за плъстене.

5. За усвояването на техниката „плъстене“ или "мокър филц" от два различни типа вълна се изработват последователно 2 малки парчета плат, т.нар. „нетъкан текстил“. Този плат може да бъде използван като заготовка за изработка на други изделия за в бъдеще.  

6. Изработка на цвете, приличащо на петуния.

Ден: 17 май 2014, събота

 Време на провеждане: от 11 до 16  часа.

Времетраене: 5 часа.

Цена: 50 лв.

Материалите са включени в цената.

 Място на провеждане: София, кв. Суходол

За записване и потвърждаване:

Светлана Костова –  0887 99 31 66, 0878 99 38 66

Моля, потвърждавайте предварително присъствието си или при невъзможност да дойдете, се обаждайте по телефона!

Участниците трябва да си носят две памучни хавлиени кърпи и някакво пликче, за да отнесат творенията си у дома.

Тези, които не могат да посетят съботното занимание, могат да го направят и в петък на 16 май от 11 до 15 часа.

Курсът по филц се провежда в събота и/ или неделя, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в дните на работната седмица или през почивните дни. 

Примерната програма на основния курс по филц (курсът за начинаещи) е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html , програмата на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html .

Редът на заниманията може да търпи известна промяна в зависимост от нивото и желанието на участниците, но трябва да се спазва определена последователност в зависимост от сложността на усвояваните умения. Две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.

Информация за заниманията на курсовете по филц (фелт, плъст, нетъкан текстил от вълна), които провеждам за начинаещи и напреднали, може да намерите на страниците на блога ми и редовните публикации в профилите ми в фейсбук, туитър и Гугъл+, където може да откриете и моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://www.facebook.com/LAnAArts

http://twitter.com/LAnAArts
http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

Може да станете член на блога ми http://felt-filz-culture.blogspot.com/ и http://svetlanaarts.blogspot.com/ и да получавате редовни известия за всяка публикация.

Светлана Костова - ЛАнААрт
http://felt-filz-culture.blogspot.com/

http://svetlanaarts.blogspot.com/

КУРС ПО ФИЛЦ. ПЛЪСТЕНЕ НА МАЛКИ ОБЕМНИ ФОРМИ В СУХА И МОКРА ТЕХНИКА.

Това е поредното от въвеждащите занимания на курса по филц, което дава основни познания за техниките при плъстене на малки обемни форми.


Споделеният от мен личен опит и съвети са овкусени както винаги с чай, кафе и сладки :) приказки ;).

Наученото по време на заниманието и прилагането му след това ще ви даде възможността да го използвате като акцент в различни други изделия, например брошки, чанти, дрехи.

Разбира се, най-широкото му приложение е за направа на различни бижута.

1. Основни принципи на работа при създаване на малки обемни форми чрез филц техника.

2. Суха техника (иглонабиване). Изработка на плоски и обемни форми. Работа с шаблон.

• Видове игли за филц. Сечение и номерация. Подложка.
• Основни начини на работа с игла за филц.
• Апликиране.
• Изработка на топче и фигурка по шаблон.

Ще научите и няколко ценни съвета от моя личен опит, като тези например:

• Как да съчетаете изработените плоски и обемни форми могат за да създадете цветя, забавни фигурки на животни, украшения като брошки, гердани, гривни и др. 
• Как да прикачим окачалка за брошка с игла за филц.
• Как да поправим грешки и недостатъци, получени при мокрото плъстене.

3. Изработка на основни изходни форми във филца с мокра техника:

- топчета - едноцветни, многоцветни и многослойни;

- производни на топчетата малки обемни елементи;

- едноцветен шнур;

- многоцветен шнур.

4. Изработка на халка, пръстен или гривна.

Напомням ви да си носите поне две памучни хавлиени кърпи и някакво пликче, за да отнесете у дома творенията си.

Ден: 18 май 2014 г., неделя

Място на провеждане: София, кв. Суходол

Времетраене: от 11 до 16 часа, 5 часа.

Цена: 50 лв.

Вълната е включена в цената.

За записване: 

Светлана Костова – тел. 0887 99 31 66, 0878 99 38 66

Моля, потвърждавайте предварително присъствието си или при невъзможност да дойдете, се обаждайте по телефона!

Курсът по филц се провежда в събота и/ или неделя, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в дните на работната седмица или през почивните дни. 

Примерната програма на основния курс по филц (курсът за начинаещи) е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html , програмата на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html .

Редът на заниманията може да търпи известна промяна в зависимост от нивото и желанието на участниците, но трябва да се спазва определена последователност в зависимост от сложността на усвояваните умения. Две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.

Информация за заниманията на курсовете по филц (фелт, плъст, нетъкан текстил от вълна), които провеждам за начинаещи и напреднали, може да откриете на страниците на блога ми и редовните публикации в профилите ми в фейсбук, туитър и Гугъл+, където може да откриете и моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://www.facebook.com/LAnAArts

http://twitter.com/LAnAArts

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212

Може да станете член на блога ми http://felt-filz-culture.blogspot.com/ или http://svetlanaarts.blogspot.com/ и да получавате редовни известия за всяка публикация

Светлана Костова 

ЛАнААрт

http://felt-filz-culture.blogspot.com/

Nunofelt & felt flowers by Svetlana Kostova in the TV show Closer with Maria * Нунофелт - Светлана Костова в Отблизо с Мария

Nunofelt - Nunofilz - the magic technique of felting wool on already finished fabric.

Нунофелт е вълшебната техника за плъстене на вълна върху готов плат.

My participation in the TV morning show of Bulgarian National Television "Closer with Maria", Channel 1. About the nunofelt technique and flowers made of wool. Small demonstrations.

Моето участие в предаването на БНТ "Отблизо с Мария". За техниката нунофелт и цветята от вълна. Малки демонстрации. 

Here you can see the video clip:

А цялото предаване може да видите тук на сайта на БНТ:
http://bnt.bg/predavanyia/denyat-otblizo-s-mariya-andonova/ochakvajte-otblizo-7-april-2014

Not all that so easy ;), but it's not to opt :)

Е не всичко е толкова лесно ;), но това е, за да не се откажете :).

Svetlana Kostova - LAnAArt
http://felt-filz-culture.blogspot.com/
http://svetlanaarts.blogspot.com/

FELTED JEWELRY * БИЖУТА ОТ ФИЛЦ

http://www.etsy.com/listing/185749206/60-inches-long-charming-necklace-and

Felt, as you know, is made of wool, which in this process make ​​very interesting and diverse products - from clothing to home textile and many fine accessories.

***

Филцът, както знаете се прави от вълна, която се заплъстява и с нея се изработват интересни и много разнообразни изделия - от домашен текстил до дрехи и много фини аксесоари.

http://www.etsy.com/listing/187716718/light-brown-necklace-and-earrings

http://www.etsy.com/listing/157466636/sale-of-light-brown-bracelet-with-felted

For some reason many people associate the wool with the winter cold forgetting that spring and fall are pretty cool, and sometimes summer evenings, and then too commonly wear warmer clothes often of wool, because they are the best insulator for our body give him better comfort.

http://www.etsy.com/listing/188479354/blue-felt-earrings-original-jewelry-in

Wool has an infinite number of variations. Products of it can be very delicate and coarse, but each has its own beauty and purpose, their biggest charm is that they are natural.

***

Незнайно защо много хора свързват вълната със зимния студ, като забравят, че и пролетта и есента са доста хладни, а понякога и летните вечери, и тогава също носим често-често дрехи от вълна, защото те са най-добрият изолатор за тялото ни и му дават чудесен комфорт.

Вълната има безкрайно много разновидности. Изделията от нея могат да бъдат и много деликатни, и по-груби, но всяко има своята красота и предназначение, а най-големият им чар е, че са естествени.

http://www.etsy.com/listing/173974400/heaven-spirals-necklace-and-earrings-in

http://www.etsy.com/listing/188483118/blue-felt-earrings-and-ring-original

Вълнените аксесоари или комбинацията на вълна с метал, кристали, дърво или други
материали подхождат не само на вълнени плетива или платове. Може сами да изпробвате различни комбинации и ще забележите, че съчетанията с други естествени материи и дрехи почти винаги са удачни, осбено, когато се постигне стилово единство и цветова хармония.

***

Woolen accessories or combination of wool with metal, crystal, wood or other materials not only suit of woolen knits or fabrics. You own can try different combinations and see that combinations with other natural fabrics and clothes are almost always good especially when you achieve unity of style and color harmony.

http://www.etsy.com/listing/185749206/60-inches-long-charming-necklace-and

http://www.etsy.com/listing/176413751/large-felt-earrings-original-vortices

Предлагам на вашето внимание моите ръчно изработени в единични бройки бижута, които са подходящи за множество случаи, сезони и комбинации.

В тях освен труд и умения, са вложени душа и сърце!

Бъдете сигурни, че са уникални!

***

I offer to your attention my handmade jewelry in single copies, which are suitable for many occasions, seasons and combinations.

Besides my labor and skills, I put there a heart and soul!

Be sure that they are unique!

http://www.etsy.com/listing/130098603/forest-fairy-tale-in-leaf-green-original

http://www.etsy.com/listing/130053020/forest-fairy-tale-in-leaf-green-original

http://www.etsy.com/listing/129781975/forest-leaf-green-original-jewelry-set

Може да видите комплектите с бижута в магазина ми LanAArt в Etsy  и да ги закупите от там. 
Ако живеете в България може да ги видите на живо в ателието ми след предварително уговорена среща и да ги закупите с отстъпка.

***

You can see the jewelry in my shop LanAArt on Etsy and purchase them there:

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://felt-filz-culture.blogspot.com/