What is it cobweb felt shawl? * Какво е това кобуеб филцов шал?

https://www.etsy.com/listing/260908260/felted-shawl-princess-made-to-order

What kind are the felt scarves with the strange name "cobweb"?

What is this "cobweb" we make of fine wool and often decorate with silk or other shiny fibers?

We can characterize them in two words - splendor and glamor!

This felting technique is called cobweb  because the structure of the finished felt resembles a cobweb or rather a fairly wavy interlace of the fibers, which can only be woolen, or combinations of wool with silk, bamboo, soy, viscose or other fibers, as well as fancy yarns. This blending is done to give more glow and effect to the delicate wool base.

https://www.etsy.com/listing/489518234/golden-princess-merino-and-silk-felted

This felting technique allows us to create gentle tissue that has uneven, but beautiful imressive surface, and at the same time it is strong and stable.

Sometimes the product can have many thin spots and even holes, like cobwebs or lace.

But regardless of the name "cobweb", the end result must combine delicacy with strength, like any felled article!

Creating with your hands is love in action! Creating with wool requires not only desire and skill, but also a pure physical effort that is sweet and satisfying, when you finally see the result!

See bellow in the videos some moments of the cobweb shawls making process by Nellie and Addy during the workshops in my studio.

 

Какво представляват плъстените шалове със странното име "кобуеб"?

Каква е тази "паяжина", която изработваме сами от фина вълна и често декорираме с копринени или други блестящи влакна?

Можем да ги характеризираме с две думи - разкош и блясък!

Наричат тази филцова техника кобуеб, защото структурата на готовата плъст наподобява паяжина или по-скоро красиво вълнисто преплитане на влакната, които могат да бъдат само вълнени или пък съчетания на вълната с коприна, бамбук, соя, вискоза или други влакна, както и ефектни прежди. Това съчетаване се прави, за да се придаде повече блясък и ефект на нежната вълнена основа. 

Тази техника на плъстене позволява да създаваме нежна тъкан, която има неравномерна, но красива повърхност, а в същото време е здрава и много ефектна.  

Понякога изделието може да има множество изтънени места и дори дупки, като прилича на паяжина или дантела. 

Но независимо от наименованието "паяжина", крайният резултат трябва да е съчетава деликатност със здравина, както всяко плъстено изделие!

Да създаваш с ръцете си е любов в действие! Да твориш с вълна изисква не само желание и умение, но и чисто физическо усилие, което е сладко и удовлетворяващо, когато накрая видиш резултата! Нели и Ади с техните красиви кобуеб шалове в процес на изработка.

Ако искате и вие да изработите своя разкошен плъстен шал, заповядайте в ателието ми!

Може да се свържете с мен и да се уговорим за занимание в подходящ за вас ден.

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://felt-filz-culture.blogspot.com/
http://www.lanaart.etsy.com/

Felted poncho or large shawl with belt in violet pink by LAnAArt * Плъстено пончо или голям шал с колан във виолетово

In the months with the letters "r" in the name, poncho is an essential accessory! You can wear it alone as outer garment or big shawl on another outer garment like coat, jacket, jacket. In any case, you will enjoy a loving, warm embrace!

Layers of clothing are an absolute hit in the last few years and this trend is particularly typical of the cold months.

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

******

В месеците с буквичка "р" в името пончото е незаменим аксесоар! Може да го носите самостоятелно като връхна дреха или като голям шал върху друга връхна дреха като палто, сако, яке. При всички случаи ще се радвате на любяща, топла прегръдка! Наслояванията в облеклото са абсолютен хит през последните няколко години и тази тенденция е особено характерна за студените месеци.

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

This poncho is big enough in its length and width and can embrace ladies of all sizes. The belt allows the shawl to be tied and worn differently, and gives many unexpected and interesting visions of the garment. Of course, you can use brooches and scarf pins with a similar purpose.
The pictures shown here give ideas how to wear it.

******

Това пончо е достатъчно голямо в своята дължина и ширина и може да обгърне дами от всички размери. Коланът дава възможност шалът да се завръзва и носи по различен начин, и придава много неочаквани и интересни визии на дрехата. Разбира се, може да използвате брошки и игли за шал с подобно предназначение.
Снимките, показани тук, дават идеи как да го носите.

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

This poncho and large shawl is an unique piece of art and craft!
It is fruit of long completely handmade process of dyeing wool, weaving and felting.

Please, note that some differences in the coloring and structure are sign of hand-working and are a part of this art piece.

Please, have in mind that real colors may have different shades on each screen!

******

Това пончо и голям шал е уникално произведение на изкуството и занаята!
Тя е плод на дълъг напълно ръчна изработка процес на багрене на вълна, тъкане и сплъстяване.

Моля, имайте предвид, че някои разлики в оцветяването и структурата са знак за ръчна работа и са част от това изкуство парче.

Моля, имайте предвид, че действителните цветове могат да имат различни нюанси на един екран!

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

The size is approximately 78 inches to 33 inches (198 x 85 cm) without fringes,
with fringes is 90 inches long and 33 inches wide (229 x 85 cm).
The belt is 105 inches (267 cm) long.

Net weight: 15.52 ounces (440 g).

Materials: fine hand dyed merino wool 22 microns and fancy yarn.

******

Размерът на пончото е около 198 см на 85 см без ресните, а с тях е 229 на 85 см.
Коланът е 267 см дълъг.

Материалите са: ръчно обагрена мериносова вълна и вълнена ефектна прежда смес.

The shawl can be found and bought in my Etsyshop LanAArt in the listing: http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

***

Може да го намерите в Etsy магазина ми LanAArt на линковете, посочени тук.

Ако живеете в България, може да го видите и изпробвате на живо в ателието ми и да го закупите с отстъпка. Ако проявявате интерес, обадете ми се по телефона за повече информация за цената и начините на закупуване.

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

Cleaning:
If needed, wash gentle by hand in cold or lukewarm water up to 30 degrees by Celsius with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.
Do not change the water temperature when you rinse out the soap.
After washing gently press out in hands without twisting or bending.
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air on horizontal surface.
Please, do not dry in a dryer!
It has more interesting structure without ironing and ironing is not recommended!

Detailed information on cleaning and washing the wool and silk clothes and accessories you can find in my article: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

Почистване:

Пере се внимателно на ръка в студена или хладка вода с подходящ за вълна и коприна препарат или шампоан. Изплаква се добре от сапуна с вода с една и съща температура.

Не се извива, а се изтисква внимателно между двете ръце.

Излишната влага се отнема със суха, чиста хавлиена кърпа.

Оставете да изсъхне свободно, най-добре на хоризонтална повърхност.

Пончото има интересна структура и аз не препоръчвам гладене.

Възможно e химическо чистене.

Детайлна информация за пране и почистване на вълнени и копринени изделия може да прочетете в блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/blog-post_14.html

http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt

******

Please, feel free to check other my creations in my shop LanAArt on Etsy:

Svetlana Kostova 

LAnAArt 

http://felt-filz-culture.blogspot.com/