Men winter felted scarves * Мъжки зимни филцови шалове

In frosty winters like this, even men need a scarf!
Gray and chocolate brown have a timeless elegance and are often present in male winter wardrobe.
Wool scarf is a desirable accessory for the season of colds and handmade makes it the only one and unique.

***

В люти зими като тази, дори мъжете се нуждаят от шал!
Сивото и шоколадено кафявото притежават една вечна елегантност и често присъстват в мьжкия зимен гардероб.
Вълненият шал е желан аксесоaр за сезона на студовете, а ръчната изработка го прави едиствен и уникален.

I offer to you two male models scarves that have a classical look, but can be combined with casual clothes. Gray and brown colors are friendly and as an accessory fit into many male ensembles.

The scarves are of 100% merino wool and are created by me by hand through the felting technique.

***

Предлагам ви два модела мъжки шалове, които имат класическо звучене, но могат да се съчетаят и със спортно-елегантни дрехи. Сивото и кафявото са дружелюбни цветове и като аксесоар се вписват в много мъжки ансамбли.

Шаловете са от 100% мериносова вълна и са създадени от мен чрез ръчно плъстене, техника, позната и като филц, фелтинг.

http://www.etsy.com/listing/256250649/men-felted-scarf-in-chocolate-brown-and

http://www.etsy.com/listing/256252829/men-felted-scarf-in-chocolate-brown-with

Simple and elegant!
Designed and created by Svetlana Kostova - LAnAArt.

***

Изчистен и елегантен!

http://www.etsy.com/listing/255507811/men-felt-scarf-of-merino-wool-in

The scarves can be found and bought in my Etsyshop LanAArt in the listings: http://www.etsy.com/listing/256252829/men-felted-scarf-in-chocolate-brown-with and
http://www.etsy.com/listing/256250649/men-felted-scarf-in-chocolate-brown-and and http://www.etsy.com/listing/255507811/men-felt-scarf-of-merino-wool-in

***

Може да ги намерите в Etsy магазина ми LanAArt на линковете, посочени тук.
Ако живеете в България, може да ги видите и изпробвате на живо в ателието ми и да ги закупите с отстъпка. Ако проявявате интерес, обадете ми се по телефона за повече информация за цената и начините на закупуване.




Care:
The wool has self cleaning ability and does not retain body odors. Because of that there is no need of often washing or cleaning.
When it is need, delicate wash only by hand with cold or lukewarm water using mild detergent suitable for wool or hair shampoo. You can even wash it under running sink with liquid soap.
Do not change the water temperature when you rinse well out the soap.
Please do not twist or bend!
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air.
Please, do not dry in a dryer!
You can iron carefully on wool temperature, when it is damp.

Possible dry cleaning.

Detailed information on cleaning and washing the wool and silk clothes and accessories you can find in my article: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html 

http://www.etsy.com/listing/256250649/men-felted-scarf-in-chocolate-brown-and

******

Почистване:

Вълната има самоочистваща способност и не задържа телесни миризми. Затова не се налага често пране или почистване на вашето вълнено изделие.
Пере се внимателно само на ръка в студена или хладка вода с подходящ за вълна и коприна препарат или шампоан. Изплаква се добре от сапуна.

Не се извива, а се изтисква внимателно между двете ръце.

Излишната влага се отнема със суха, чиста хавлиена кърпа.

Глади се, докато е влажен на степен вълна.

Ако не желаете да го гладите, оставете да изсъхне свободно, най-добре на хоризoнтална повърхност.

Възможно химическо чистене.

Детайлна информация за пране и почистване на вълнени и копринени изделия може да прочетете в блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/blog-post_14.html

http://www.etsy.com/listing/255507811/men-felt-scarf-of-merino-wool-in

******

Please, feel free to check other my creations in the shop LanAArt on Etsy:

Svetlana Kostova - LAnAArt
http://felt-filz-culture.blogspot.bg/

Nobility of Gray *** Благородството на сивото

http://www.etsy.com/listing/187401766/graphite-gray-nunofelt-scarf-floral

Text in English and Bulgarian:

Gray is somehow underestimated.

With countless degrees of white in the black or black in the white, gray color not conquers the attention and does not stand out like its parents. 

http://www.etsy.com/listing/187401766/graphite-gray-nunofelt-scarf-floral

Gray color tempers each contrast and improves communication between colors.

Meanwhile gray leaves stand any other color, emphasizing and complementing it by an interesting way. 

http://www.etsy.com/listing/187401766/graphite-gray-nunofelt-scarf-floral

And often gray vibrates with reflected light from its neighbor.
Like the moon, whose silver shades worn.


Gray is always elegant!
And noble!

http://www.etsy.com/listing/187401766/graphite-gray-nunofelt-scarf-floral

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://svetlanaarts.blogspot.com/

http://www.etsy.com/listing/186422653/silver-gray-white-scarf-nunofelt-floral

Сивото е някак си недооценено.

Със своите безброй степени на бяло в черното или на черно в бялото, сивото не превзема вниманието и не изпъква, като неговите родители.

Сивият цвят смекчава всеки контраст и подобрява комуникацията между цветовете.

http://www.etsy.com/listing/186422653/silver-gray-white-scarf-nunofelt-floral

В същото време сивото оставя да изпъкне всеки друг цвят, като го подчертава и допълва по интересен начин.

http://www.etsy.com/listing/186422653/silver-gray-white-scarf-nunofelt-floral

А често сивото сякаш трепти с отразена светлина от своя съсед.
Като Луната, чийто сребристи отенъци носи.

Сивото винаги е елегантно!

И благородно!

http://www.etsy.com/listing/186422653/silver-gray-white-scarf-nunofelt-floral

Светлана Костова

ЛАнААрт

http://felt-filz-culture.blogspot.com/

You can find more information about these nunofelted scarves and buy them in my Etsy shop LanAArt:






Може да видите повече информация за нунофелт шаловете в магазина ми LanAArt в Etsy  и да ги закупите от там или от ателието ми след предварително уговорена среща и с отстъпка.

GRАY FELTED CAPE original short poncho by LAnAArt * СИВА ФИЛЦОВА ПЕЛЕРИНА - оригинално късо пончо от ЛАнААрт

http://www.etsy.com/listing/180733648/gray-felted-cape-original-short-poncho

An original felted cape of super fine pure merino wool 18 microns with interesting fastening.
***
Това е едно оригинално късо пончо (пелерина), направено от супер фина мериносова вълна 18 микрона. Има интересно закопчаване. 

http://www.etsy.com/listing/180733648/gray-felted-cape-original-short-poncho

Scarf - collar with clean contemporary shape and color, one size.
***
Шал - яка с изчистена съвременна форма и цвят, един размер.

Two faces with two pairs of different buttons.
***
Има две лица с два вида различни копчета.

Suitable for spring and autumn.
But can be worn in the winter on another coat, cape or poncho.
***
Подходящо за пролетта и лятото.
Но може да се носи и през зимата върху друго палто, пелерина или пончо.

http://www.etsy.com/listing/180733648/gray-felted-cape-original-short-poncho

Youthful look!

Suitable for all sizes!
***
Младежки вид!
Подходящо за всички размери!

http://www.etsy.com/listing/180733648/gray-felted-cape-original-short-poncho

It's about 23 inches between rounded lateral incisions.

But it looks better when the shoulder measurements are up to 19 inches. 

Shoulder curves are implied in size of about 17 inches but are mild and really allows the garment to be worn by lady wearing size XL or even XXL. For smaller sizes as S, M and L clothing fits great because Felt is soft and lies on the curves of the shoulders.

Designed and hand felted by Svetlana Kostova - LAnAArt.

**************
Разстоянието между двете закръглени изрязвания е ок. 58 см. Но стои най-добре, когато разстоянието между раменете не надхвърля 48 см. Извивките на раменете са оформени за 43-44 см разстояние между раменете, но тъканта е много мека и наистина позволява на дрехата да пада меко и да се оформя по раменете на тази, която я носи. Така тя стои добре и на дами с размер XL и дори XXL. Разбира се, пелерината стои чудесно и на дами, които носят размер S, M и L.

More pictures are shown here *** 

Още снимки може да видите тук: 

http://picasaweb.google.com/107894357331168065106/FELTEDGARMENTS

Cleaning:

Easy care. It is not necessary to wash the wool frequently as the wool is not contaminated easily and does not assume body odors as artificial materials. 

Leave occasionally cape to ventilate on fresh air.

If needed, wash gentle ONLY by hand in cold water up to 30 degrees by Celsius with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.

Do not change the water temperature when you rinse out the soap. 

Finally, rinse in water, where you add about 100 grams of vinegar to 4-5 liters of water to neutralize the soap. Remove the smell of vinegar with another rinse.

After washing gently press out in hands without twisting or bending. 

Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air. 

Please, do not dry in a dryer! 

You can iron carefully at wool temperature on the iron wheel or under the cotton cloth with steam on cotton temperature!

http://www.etsy.com/listing/180733648/gray-felted-cape-original-short-poncho

Начини на почистване:
Няма нужда от често почистване, още по-малко от пране! Ако има възможност, оставяйте пелерината отвреме на време да се проветри на чист въздух.
Ако е необходимо, перете само на ръка в студена вода до 30 градуса!
За целта използвайте препарати за пране на вълна и коприна или шампоан.
Не сменяйте температурата на водата докато перете и плакнете.
Изплакнете добре накрая. Може да добавите и малко оцет във водата при последното изплакване. Оставете добре да се отцеди.
Не извивайте, просто изстискайте водата между дланите си!
Накрая може да попиете излишната влага с голяма памучна хавлиена кърпа.

Сушете на въздух, не в сушилня!
Сушете в хоризонтално положение. Не провесвайте на простора, когато е мокро!

Може да изгладите дрехата на температура за вълна или през памучна кърпа на температура за памук.

Ако имате още въпроси, не се притеснявайте да попитате!
Може да видите пончото в ателието ми след предварително уговорена среща.

Detailed information on cleaning and washing the wool clothes and accessories you can find in my article: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html  

А на посочения линк може да намерите подробна информация, как се перат и почистват вълнени дрехи и аксесоари.

Shipping: I send the goods well packed via Registered Priority Air Mail and they have a tracking number, which you can check and see its status and movement here: http://www.track-trace.com/ . 

For more details on delivery, you can see the Shop Policy section in my Etsy shop:
http://www.etsy.com/shop/LanAArt

Svetlana Kostova - LAnAArt
http://felt-filz-culture.blogspot.com/

http://svetlanaarts.blogspot.com/